{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
{{ childProduct.title_translations | translateModel }}
{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}
花香、果香、蜜甜與焙火是在描述香氣;厚度、滑順、收斂感和回甘則是在描述入口與收尾。把「聞到什麼、入口多有份量、喝完留下什麼」分開說,選茶會比只說想要香、想要濃更準。

文章目錄
第一次整理自己的口味,可以先分成三層。
茶改場的風味輪也是把 aroma 與 taste 分開處理,而口感裡又包含 fullness、smoothness、aftertaste 等不同面向。換成日常選茶的說法,就是「很香」不等於「茶湯一定厚」,「茶感重」也不代表香氣一定特別高。
臺灣特色茶風味輪 2.0 收錄了 54 個香氣描述詞。一般買茶不需要全部背起來,先能辨認幾個大方向就夠用了。
想到蘭花、桂花、茉莉等花朵時的香氣聯想,可以先統稱花香。花香可以清淡,也可以很明顯,因此只說「我要花香」還不夠,最好再補一句自己希望香氣柔和還是比較突出。
香氣名稱是在幫助描述聞到的方向,不適合反過來只憑一個花香詞判斷產地、品種或品質。茶改場設計風味輪的目的,本來就是建立比較容易共同理解的描述語言。
果香可以再粗略分成熟悉的青果、熟果或乾果方向。挑茶時不用急著判斷到底像水蜜桃、梨子還是柑橘;如果只喝得出「清新的水果感」或「比較成熟、甜潤的果香」,已經足以幫商家縮小範圍。茶改場的相關感官評鑑資料也會使用青果、熟果與乾果等分類。
看到「蜜甜、甜香、蜜香」這類字眼時,先把它當成風味方向,而不是直接理解成甜飲的糖度。
如果你喜歡的是蜂蜜、糖香或甜潤類的香氣聯想,可以告訴商家自己偏好「甜香或蜜甜方向」。如果真正重視的是喝完之後的甜潤感,則要再補上「希望有回甘」,兩件事會更清楚。
焙火方向通常給人烘烤、熟香、堅果類暖香的聯想。選茶時最有用的不是判斷焙火高低有多專業,而是先確認自己是否喜歡這個方向。
有人喜歡明顯焙火香,但入口不一定要很厚;也有人想喝厚實茶湯,卻不喜歡烤香。把焙火和茶感分開講,就不容易把兩種需求綁在一起。
如果花香、果香與焙火都不是你最在意的,也可以用「青香、清新」作為第一層描述,再補充自己希望茶湯偏輕或偏厚。
這些香氣方向是描述工具,不是茶類排行榜,也不是「某種香氣只能出現在某個產地」的對照表。

日常講的「茶感」,通常是在形容茶湯入口有沒有存在感。真正拿來選茶時,可以直接分成三個程度:
茶改場的英文版風味輪在口感項目中,也將 fullness 由 light 到 thick 表示,並把 smoothness 與 aftertaste 分開處理。厚度、滑順度與後韻因此可以各自描述,不需要全部塞進一句「我要茶味重一點」。
如果你常覺得「聞起來很香,但喝起來像少了什麼」,下一次買茶可以把需求改成:
香氣要明顯,茶感至少中等,不要只有香氣、入口太輕。
這句通常比「我要濃一點」更清楚,因為你表達的是想找什麼茶,而不是要求店家單純把一杯茶泡得更濃。
選茶時,這三個詞不用講得太玄。
回甘可以先理解成茶吞下去之後,口中重新出現或留下的甘潤感;後韻則是在意茶喝完之後,香氣與滋味能不能繼續停留。
收斂感不是單純的苦味,比較接近嘴巴出現乾、緊、澀或皺縮的觸感。正式的茶感官與食品感官研究也把 astringency 視為這類口腔觸感,而不是只當作苦味的另一個名字。
所以如果你常說自己「怕澀」,可以改成:
茶感可以有,但希望收斂感低一些、入口滑順一點。
反過來,也不是所有人都要把收斂感完全排除。這是口感偏好,不是單純的好壞判斷。
想進一步分清楚回甘、生津與喉韻,可以再看回甘、生津、喉韻是什麼?把常見品茶詞翻成喝得懂的感受。

| 原本會說 | 換成可比較的條件 |
|---|---|
| 聞起來香,喝起來太淡 | 香氣明顯、茶感中等,不要入口太輕 |
| 想喝香一點,不喜歡烤味 | 花果香明顯、不要強焙火 |
| 茶味要重,但怕澀 | 茶感厚實、收斂感低、入口滑順 |
| 想喝清爽,但不要沒味道 | 茶感清爽、香氣有辨識度、後韻不要太短 |
自然說法可以是:「想要花果香明顯、茶感中等、不要強焙火,喝完不要太乾。」已足以讓商家縮小選項,不需要填滿一整張制式需求表。
知道自己的方向後,看商品頁先找四件事:
商品名稱、產地和茶類仍然是重要資訊,但不要只看到一個產地或茶名,就先替它決定一定是花香、一定厚實或一定適合自己。
如果卡住的是「青茶、烏龍茶、青心烏龍到底差在哪」,可以先看青茶是烏龍茶嗎?青心烏龍、金萱、四季春差在哪。如果正準備從茶包換成原葉茶,則可看從茶包改喝原葉茶怎麼開始?
已經能說出自己喜歡的香氣和茶感後,可以到茶好玩目前的茶葉分類頁繼續比較:前往官網挑選。
不一定。
茶改場的茶葉風味輪本身就會用花香及更細的花朵名稱,幫助描述茶喝起來或聞起來讓人聯想到的香氣;這類風味詞本身不能直接證明茶葉有加入花材。
另一方面,如果商品寫的是「窨花茶、薰花茶」,意思就不同。茶改場資料將花茶列為再加工茶,利用香花與茶葉一起窨製,讓茶葉吸收花香。買茶時可以直接看商品頁有沒有標示相關加工資訊,不需要只靠聞起來像哪種花猜。
一般製程與標示判讀可看窨花茶和香料差別,不要只靠香氣猜成分。